上海宇译翻译公司法语同传口译翻译员-陈先生
个人简历
姓名: 陈先生
性别: 男
出生日期: 1975年
学历：硕士
毕业大学 蒙比利埃大学
掌握的外语 : 法语(专业，熟练)和英语（5年以上英语国家工作经验,水平可达八级,口语优秀）
部分笔译项目：
翻译阿尔及利亚高速公路相关资料
翻译 阿尔莫多瓦 颠覆传统的人 法翻中江苏教育出版社2006年11月出版 翻译：杨伟波 / 顾晓燕
翻译北京电视台卢浮宫记录片 法--中 ２集 110分钟
翻译阿拉伯电影历史一书 法---中 75页
翻译钢铁冶金项目资料 中-法 一套 约2万字
合作翻译中国改革就业发展一书 中-法 20 000字
翻译法国CHANONCEAU城堡介绍 法-中 15000字
翻译证券市场发展论 中翻法 8 000字
翻译法国某牙科医疗器械使用说明 法-中 20页
翻译法国PMGI公司的幻灯片介绍 法-中 15页
翻译法国芯片公司gemplus公司介绍 中-法 1份
上海宇译翻译有限公司财务报表 中-法-英 1份
翻译出国留学培训资料 中法法中 100余份
工作经历 :
法国雷诺汽车有限公司产品部
主要职责 : 产品部雷诺车资料翻译, 图纸翻译, 法国总装工程师的陪同口译
WAHOME STEEL LTD(西非加纳), 法资企业 法语市场人员
工作职责: 展开对加纳本国及其周边法语国家如多哥, 贝宁,科特迪瓦的钢制建筑材料产品如钢筋, 钢板等的调查, 以便向那里进行出口; 以及对木制家具的市场调查, 以便把台湾的优势家具进口到西非市场.
中国地质工程集团总公司 马达加斯加500井项目法语翻译
工作职责 : 标书的翻译, 和业主地矿部及其它相关政府部门的沟通联系, 和监理的工作联系, 分公司和银行帐户的设立, BEKILY工地现场翻译等.
VIVA PLASTIC(尼日利亚李氏集团卡诺市分公司) 销售部经理
工作职责 : 该公司主要生产塑料袋以及EVA和PU拖鞋。而作为销售部经理, 我主要负责这些产品在尼日利亚及其周边法语国家如尼日尔，喀麦隆等的销售和不定期市场考察。
厦门蒙发利科技有限公司高级法语业务员
工作职责 :主要负责把公司生产的按摩和保健器具
推介到欧洲的法语区市场,如法国,比利时和瑞士。
期间还时不时到非洲各地做短期法语口译 :
曾陪同福建福州私人老板林和清到阿尔及利亚的首都阿尔及尔和奥兰进行服装和食品加工的贸易考察，给中冶集团在非洲毛里塔尼亚的首都(Nouakchott)新机场项目作过地理测量的临时陪同口译，中信阿尔及利亚东西高速公路项目法语翻译，刚果布一号公路设计院测绘组法语口译，广州金日公司刚果金矿产和林业开发考察项目陪同口译，广东省交通厅刚果金市政道路改扩建项目高级陪同口译。
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息