上海宇译翻译公司法语同传口译翻译员-金先生
姓名 金先生
性别 男
年龄 48岁
民族 朝鲜族
文化程度 本科
专业 中文
外语水平
母 语（1） 中 文 第一外语 英 语（基础）
母 语（2） 韩 文 第二外语 日 语（基础）
电 脑 熟悉各种办公软件
三十余年翻译经验（口译、笔译），曾担任中-韩政府商务谈判首席翻译，韩国《朝鲜日报社》中文版专职翻译。多次参加中-韩（朝）高级商务谈判、贸易洽谈及国家级学术交流会翻译（同声）工作。
优势翻译领域
政治、经济、社会、文化、法律（法律咨询及各种法律文书）、IT、环保、化工、化妆品、药品、保健品、专利、影视剧本、网络游戏、高尔夫、汽车、检测仪器、房地产及各种机器设备等。
主要同传及笔译、口译项目
中、日、韩住宅问题国际研讨会（材料翻译及大会的同传）；
北京现代汽车有限公司公关宣传提案；
北京现代汽车有限公司营售计划；
北京现代汽车有限公司售后服务战略调研项目建议书；
韩国电视剧《人鱼小姐》、《善姬真姬》、《乞丐王子》、《千年之爱》；
三星集团“生产管理方案”
LG 销售市场研究 ；
中、日、韩、台湾国际在线调查研讨会（包括材料翻译及大会的同传）；
清华大学专家组向韩国大型企业代表团介绍中国的社会、经济形势和投资环境（材料翻译和同传）；
中-韩最高级“鱼船研修生派遣问题”的谈判（材料翻译及口译）；
北京现代汽车集团与北京国安足球俱乐部关于冠名权谈判，赞助协议；
北京现代集团大厦建设土木工程方案（资料翻译及口译）；
网络物流化管理方案（笔译、口译）；
中国移动通信集团”百宝箱业务应用程序”开发规范－JAVA；
使用ROADSHOW的帮助功能（笔译、口译）；
中-韩关于“智能卡网络身份认证产品”的合作谈判（笔译、口译）；
中-韩两国关于食品检测技术的部级合作谈判（笔译、口译）；
北京现代为国家两会（人大、政协）服务车队培训会（同传）；；
北京-汉城友好城市关于北京2008奥运会技术交流研讨会（同传）；
IBM与BOE公司ERP合作项目谈判（笔译、口译）；
北京2008奥运会基础设施建设项目招标会（同传）；
WCG世界电子竞技大赛中国区选拔赛新闻发布会（同传）；
解放军总后勤部××××厂与韩国大宇公司合作谈判（笔译、口译）；
韩国小说集《银飞岭》、《困境》、《潜入者》翻译；
《网页设计》（500页）韩-中翻译；
Adobe Photoshop 7.0软件教程（550页）韩-中翻译；
“国美数码 再展雄风” 新闻发布会（同传）；
中国航信“远见论坛”国际研讨会（中、日、韩）（同传）；
北京现代集团“途胜（TUCSON）”上市竟标项目（资料、口译）；
北京现代集团产品质量反馈会议；
北京现代汽车集团保险经纪招标会（交传）；
北京现代汽车客户满意度调查报告会议（大会翻译）；
现代汽车集团对中国汽车客户的市场调查（同传）；
中、日、韩三国《关于现代科技与社会环境的研讨会》（资料翻译，同传）；
中、日、韩三国科技合作论坛（同传）；
中、韩两国软件开发会谈（交传）；
中、韩能源合作论坛（同传）；
中、韩功能性食品合作论坛（同传）；
中、日、韩三国保险高层论坛（同传）；
中、日、韩三国手机市场调查（同传）；
中、日、韩旅游资源开发论坛（同传-青岛）；
韩国现代公司家电市场客户满意度调查（同传—北京、成都、广州）；
中-韩Fidic Annual Conference(同传—韩国信息部/清华大学)；
中韩钢铁官民对话(三亚)；
北京市地铁1号线车辆更新工程国际招标会（韩、英、日文招标书）；
北京市中级人民法院法庭现场翻译（韩国振兴集团经济纠纷等多起国际纠纷、刑事案件法庭现场翻译）
天津市高级人民法院关于韩国韩信国际货运集团公司与中国××××公司经济（刑事）案件法庭律师组成员兼现场翻译；
中日韩科学技术研讨会；
韩国历史文化协会访华考察团翻译；
韩国国家环保协会北京奥运会后援团翻译；
清华大学第四届中韩企业交流会（同传）；
中国五大银行ATM设备更新国际招标项目；
韩国整形外科专家临床技术演讲会（会议同传）；
北京市大兴新媒体产业基地发展研讨会（会议同传）；
《第四届新华浦项钢铁沙龙》 新华社主办（会议同传）；
中韩汽车检测技术交流会议；
第二届社会政策论坛暨系列讲座（会议同传）；
CCTV-3《综艺快报》采访安七炫-吴建豪直播（直播现场同传）；
东亚机场联盟第五次例会（同传）；
韩国现代集团关于赞助北京奥运会专家采访（同传）；
太原市招商引资项目推介大会（同传）；
CCTV-2“中国品牌创意”颁奖大会；
CCTV-8《影视俱乐部》电视连续剧《大旗英雄传》首播式新闻发布会；
首届中国北京国际文化创意产业博览会（同传）；
市场调查座谈会（儿童教育）（同传）；
清华大学与韩国国民大学学术交流（交传）；
北大与韩国合作项目（交传）；
美标中-韩-日合作项目（交传）；
清华大学—韩国首尔大学学术交流会（清华美术学院）（交传）；
第一届亚洲太平洋地区爆破技术研讨会（会议同传）-昆明世博花园酒店；
中韩经济技术研讨会（同传）-廊坊国际会议中心；
国际企业节能与温室气体管理研讨会（会议同传）-北京.凯宾斯基宾馆；
中韩食品医药品进出口合作部长级谈判（国家质量监督局）；
中韩印钞设备技术交流会（北京北人集团）；
韩国现代集团-中国汽车市场调查（同传）；
北京——首尔城市规划研讨会；
中韩首度合作贺岁片《你是我的梦》开机新闻发布会；
北京大红门国际服装节
大红门——东大门战略合作峰会；
第二届国际文化创意产业博览会
“崇文•天坛文化圈”韩商招待晚宴；
北京首都机场集团-韩国航空公社年会；
中韩汽车工业技术合作会；
国际文化艺术研讨会-同传（亚运村国际会议中心）；
泰国-韩国基金投资项目-交传（东方广场）；
崔钟必开庭-交传；
中日韩司法案件处理方案研讨会（同传）；
中韩鉴定设备商务谈判（交传）；
中韩旅游开发项目研讨会（同传）；
中韩都市开发项目商务谈判（交传）；
中韩富丽会议（同传）；
中日韩案件处理协商会（交传）；
中韩关于处理涉及军事案件的协商方案（交传）；
中韩关于城市开发与保护古迹研讨会（同传）；
中美韩电力设备研讨会（同传）；
北京市第二中级人民法院开庭现场交传；
中韩三方商务合作签字仪式（交传）；
中韩北辰司法合作会议（交传）；
中韩富丽-昆明项目商务谈判（交传）；
中韩牡丹会议（同传）；
东北亚地区地方政府联合会旅游专门委员会成立大会-同传
（郑州国际会展中心）
（第四届）国际钢市论坛暨中国钢材进出口贸洽会-同传 (上海)
曹妃甸论坛（为贾庆林讲话同传翻译）（唐山市曹妃甸）
中韩设计论坛-同传
Sybase亚太区技术趋势大会-同传
城市建设与环境国际研讨会-同传
中国政府考察团随行翻译赴朝鲜考察
随中国企业代表团赴韩国考察
中国电视连续剧《大旗英雄传》、《大沙漠》、《楚留香传记》《爱情化作珍珠雨》、
法国剧本改编《伪君子》翻译
《女人当做希拉里》、《童话书之一百门学科千种常识》、《童话书之二—小学生最想了解的百种学科和千种常识》、《妈妈领跑奔哈佛》、《小学生最爱问的问题》、《父亲必读：游戏学校》、《小侦探大科学》、《再见下半身肥胖》、《性格的秘密》、《青青期改变孩子的一生》、《游戏革命》、《对话革命》、《习惯革命》、《无忧无虑老后三十年》、《时尚百科全书》、《公司想要留住的人们的1%的秘密》等几十部韩国书籍翻译
其他：政治、经济、社会、文化、法律（法律咨询及各种法律文书）、IT、环保、化工、化妆品、药品、保健品、专利、影视剧本、网络游戏、高尔夫、汽车、检测仪器、房地产及各种机器设备等。
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息