上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 口译案例 » 上海宇译翻译有限公司上海上海宇译翻译有限公司为住友化学投资(中国)有限公司提供日语交传口译翻译服务
上海宇译翻译有限公司上海上海宇译翻译有限公司为住友化学投资(中国)有限公司提供日语交传口译翻译服务
 翻译内容:研讨会议内容口译、商务洽谈会口译、技术咨询口译

    为了能够在经济持续快速增长的中国市场建立稳固的事业基础,开拓更广阔的发展空间,住友化学株式会社成立了住友化学投资(中国)有限公司作为集团推进中国业务之地区总部。

住友化学投资(中国)有限公司将致力于探寻以能源、环境等为中心的高新技术领域中的投资机会,并从事相关的投资活动。

 住友化学主要事业分为:基础化学、石油化学、信息电子化学、健康农业相关事业部门、医药品部门。

 

基础化学(中国)

20088月在台湾设立,主要从事MMA sheet的生产和销售

 

石油化学(中国)

200910月在香港设立,主要从事环氧丙烷的销售

20118月在吉林省公主岭经济开发区设立,主要从事聚丙烯合成物的生产和销售

20119月在辽宁省大连开发区铁山中路133号设立,主要从事聚丙烯合成物的生产和销售

20055月在广东省珠海市斗门区富山工业区设立,主要从事聚丙烯合成物的生产和销售。

 

信息电子化学

200910月在合肥设立,主要从事液晶面板专用process chemical的生产和销售。同时也销售液晶、半导体相关材料。

以下略

 

交替传译,即consecutive interpreting,是会议口译使用最早的工作模式,如今主要用于会谈、新闻发布会等范围小、时间短、语种少的场合。口译员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记,当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替翻译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。

上海宇译翻译有限公司(Masterfy Translations Co., Ltd.)首先会充分了解客户的口译需求,包括行程安排、地点、内容、语言等其他细节要求。根据译员所在地、经验和擅长领域等联系有空的译员,同时给客户报价并达成初步意向;客户签署服务协议,并支付预付款;收到客户预付款,我司将提供译员联系方式给客户。客户可根据需要安排电话面试等,最终决定译员。译员根据客户及公司提供的口译内容、行程安排和相关材料做好充分准备;译员准时在指定地点进行项目操作,包括陪同客户返回酒店等。

 上海宇译翻译有限公司上海上海宇译翻译有限公司提供交译的行业有:商务、建筑、制药、化工、奢侈品、法律、金融、服装、IT、矿业、外贸、财经、食品、机械、电子、通讯、纺织、工程、桥梁、传媒、农业、冶金、能源、石油、旅游、医疗、美食、服饰、汽车、环保、家具、玩具、电器等交译翻译。

 需要更多语种口译服务,敬请致电上海宇译翻译有限公司专业上海宇译翻译有限公司报价热线400-888-2116,或登录上海上海宇译翻译有限公司//www.MasterFy.com官方网站首页了解详情。

更多>>翻译组合

Baidu
map