口译公司对新手翻译水平提高的建议
//www.MasterFy.com 2014-06-27 16:24
上海上海宇译翻译有限公司
当下，随着中外合作不断加强，翻译显得越来越重要，很多大学毕业生开始往翻译行业转变，但一个优秀翻译的培养液不是一朝一夕的事情，我们应当学习前辈们的经验，现在我们听一下口译公司的专家对新手翻译们提出的几点建议吧。
1.语法很重要，必须学习
作为一名笔译人员，对语法必须要把握，因为语法是一篇文章不产生歧义的根本，就像一棵大树，必须要有根一样，翻译专家提醒新手们语法观念的培养是翻译学习者们首先要做到的。
2.要多看一些翻译理论方面的书籍
因为翻译更强调的是应用性，比如直译和意译的区别，如何应用等都是需要我们大家学习的翻译，对于一个没有基本翻译理论的人来说，建议还是学一下翻译理论，因为那上面会讲被动变主动，词性的转换啦等等，而这些对于一个非英语专业的人来说是非常必要的，也是一条捷径。
3. 树立吃苦耐劳的坚定信念
口译公司专家提醒，翻译是一门非常枯燥的工作，必须要坚持的学习，不断的发现错误，修正错误才能慢慢培养起来，翻译是没用速成班的，看看那些翻译大家们，哪一个不是一直在坚持翻译，都是孜孜不倦的做着翻译，从来没有放弃过。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息