很多人的英语程度对于日常对话是没有问题的，但是一旦到了稍微专业一点的就翻译不出来了，比如企业简介，不要看似很简单，其中需要掌握的东西有很多，上海上海宇译翻译有限公司是如何对企业简介进行翻译的呢？
在对企业简介翻译的时候经常会出现一些错误，比如忽视了企业简介的目的。企业简介主要是对外做宣传的，这样可以更好的树立企业的形象，得到潜在的客户的好感，可以挖掘更深层次的客户做基础，为进一步的合作奠定做好基石。好的企业简介的翻译自然也就会更容易实现这些目的，然而很多的企业在翻译的过程中会忽略这一重要的功能，仅仅是限于语言的层面，而没有考虑到可以为企业的对外宣传做铺垫。上海上海宇译翻译有限公司好的译文是可以更好地达到对外宣称的作用的，能否被潜在的国外客户所接受就看译文了。
企业简介翻译还会忽略译文的读者。读者是决定翻译目的最重要的一个因素，翻译之前应该首先要明确译文的读者，这样才是可以有根据的提供不同的译文，根据读者的不同提供不同的有针对性的翻译服务来，可以更好的帮助他们了解企业的文化简介。
企业简介翻译单纯的追求形式的对等。很多的上海上海宇译翻译有限公司译员都没有办法突破原文的局限，只是盲目地去追求形式的对等，不论是否有用的文本都会全部译出来，不对原文来进行加工，很多不必要的信息也就译出来了，有的时候是有损公司形象的一些内容，追求译文的功能对等是无法达到宣传企业形象的特点的。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息