在上海宇译翻译有限公司中很多都是采用软件翻译来帮助翻译的，很少的公司还会用人工翻译，那么到底上海宇译翻译有限公司的人工翻译还有没有必要呢？人工翻译又有哪些优劣呢？
翻译是没有固定标准答案的，语言是一种表达方式无限多样性的工作，您需要翻译的风格、语言、辞藻优美一些更合乎目标读者的阅读习惯，您就无比需要有经验的人工翻译才是能够达到您要求的翻译成果，翻译工具只能用于查词，它永远没有办法像人脑一样去思考，无法辨别您的真实需求，无法创造出更优美的语言，而只能晦涩的、机械的表达。
人工翻译有什么好处呢？人工翻译是可以根据您目标读者的阅读习惯、翻译风格的要求、词汇短语缩写、特定用法、俚语来进行翻译的，表达方式也会更符合您的阅读习惯和说法。
人工翻译的速度以新手每人每天3000字左右，熟手6000字左右，高手每天10000字左右的速度。
人工翻译的劣势多为翻译风格不能够统一，词汇可能也会不够准确，翻译速度也是比较慢的，当然这些都是有解决办法的，交给一家正规上海宇译翻译有限公司都可以很好的解决。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息