上海上海宇译翻译有限公司的翻译是越做越好，很多人都还不太明白翻译性质，从近代翻译的理论研究成果来看翻译的性质大致可以分为两类，首先是翻译的科学性。翻译是要遵循一定的规律的，就好比是汉语一样通过语言、语法、修辞等才能够显示出一个语言的活力。
主+谓+宾 定状补是各个语句组成的基本规则。只要遵循这种科学规律才能对译文有深刻的理解，用科学的分析法去掌握翻译的含义。其次就是翻译的艺术性，也可以说是一种再创造的过程。我们知道两种语言之间没有完全的对等关系，这样我们就应该通过分析、研究去找到一种与译文内容的对等。比如 the dog is a useful animal ,如果我们逐字去进行翻译的话就似乎听起来不太符合汉语的使用习惯。这狗是一个有用的动物。这种没有艺术性的再创造性的语言难免让人感到不适。我们可以适当的加减，翻译成狗是有用的动物。这样也会比较符合汉语的习惯。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息