学习外语是现在学生每天的必修课，尤其是英语已经成为很多国家都通用的语言，而并不是每位学习过外语的人都能够做好商务口译的，翻译要做的好更多是需要译者多去钻研，而钻研的内容不在于多，而在于精。
比如做商务口译的，即使他的文笔再好没有很强的随机应变的能力的话也是徒劳无功的，口译不仅是要有语言基础、专业知识，还需要能够有灵敏的反映、流畅的表达能力、过硬的心理素质、好的记忆力等等，而有些人天生就是表达能力很差的，可能做起商务口译的时候说话会变得磕磕巴巴、甚至词不达意。所以这样的人自然是不能从事口译工作的。
知识是无穷无尽的，而一个人的精力是非常有限的，对于翻译来讲，某一种语言、某一个领域的翻译可能需要翻译工作者用一生去对它学习总结。兼顾太多的话难免是会分散精力，导致所学的不够专业，语言、专业知识等全部没有学透，在最后翻译的时候也只是浮在了表面，翻译一些浅显的、容易的东西。而更专业、更深刻的稿子就无法表达出它的的专业性，甚至还可能出现各种错误。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息