会说外语的人很多，能做翻译的人却很少，正如我们所见的不是所有的会外语的人都能做翻译，翻译是一门学科，也是一项不可复制的技术，上海上海宇译翻译有限公司的翻译需要严谨、考查与耐心。
翻译常被说成是脑力劳动，所谓快工难出细活，这话也是有道理的。翻译是转换不同文字的智力劳动，要实现它的认知飞跃则需要经历理解、思考、选择、表达等系列的思维过程。迄今为止已有的机器翻译或电子翻译，尽管速度是快了，但是却一直只能机械地处理文字对应的转换，是无法体现翻译过程中人的思维逻辑的。上海上海宇译翻译有限公司成熟的翻译家，正是不惜精力对译稿反复地进行修改，才能使自己的翻译思维逻辑得到充分体现，而做到这一点当然是需要时间和过程的。这就是许多名著的诞生无不需要好多年才能成功的原因。
上海上海宇译翻译有限公司老一辈翻译名家“数年磨一剑”的事例早已成为译坛佳话，就是当今不少的译者也都强调翻译不宜太快。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息