葡萄牙语翻译中过去分词语法介绍
//www.MasterFy.com 2016-06-27 11:29
葡萄牙语翻译
葡萄牙语翻译中过去分词语法介绍
在葡萄牙语中，有一个重要的语法叫做“过去分词”语法，所谓“过去分词”，通俗地讲，"过去分词"就是动词的一种变位。以动词falar为例，它的"现在时变位"有六个，"我"用一个变位falo，"你"用一个变位 falas，"他"用一个变位fala，等等，而falar的"过去分词"只有一个变位falado，"我、你、他"等等都用这个变位。下面介绍一下"过去分词"的构成，以及"过去分词"作为形容词的用法。
在葡萄牙语中，有一个重要的语法叫做“过去分词”语法，所谓“过去分词”，通俗地讲，"过去分词"就是动词的一种变位。以动词falar为例，它的"现在时变位"有六个，"我"用一个变位falo，"你"用一个变位 falas，"他"用一个变位fala，等等，而falar的"过去分词"只有一个变位falado，"我、你、他"等等都用这个变位。下面介绍一下"过去分词"的构成，以及"过去分词"作为形容词的用法。
以ar结尾动词的过去分词是去掉ar，加ado，例如falar --- falado
以er结尾动词的过去分词是去掉er，加ido，例如comer --- comido
以ir结尾动词的过去分词是去掉ir，加ido，例如partir --- partido
动词的"过去分词"可以作为形容词使用，此时它有"性"和"数"的区别，一般译成"被...的"，例如：
abrir(打开)--- abrido(被打开的)
a porta abrida(被打开的门)
registar(登记)--- registado(被登记的)
o correio registado(被登记的邮件，即挂号邮件)
按照汉语的习惯，那个"被"字可以不翻译出来，例如"打开的门"。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息