韩语翻译中【-나 보다/-가 보다】和【–모양이다】的区别
//www.MasterFy.com/ 2016-08-08 12:01
上海韩语翻译
韩语翻译中【-나 보다/-가 보다】和【–모양이다】的区别
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，例如-나 보다/-가 보다 和 –모양이다这几个语法，经常容易混淆。今天小编就来为大家分析一下这两个语法的区别。
1 、在怀疑/惊讶程度上
-나 보다/-가 보다的程度大于-모양이다
例句：
저 사람이 쓰러졌나 봐요.
那个人好像晕倒了。（持怀疑态度）
저 사람이 쓰러진 모양이에요.
那个人好像晕倒了。（自己的主观感觉，就算那个人真的晕倒也不是很惊讶。）
2、在说话者年龄的方面
-나 보다/-가 보다小于-모양이다
例句：
엄마, 고양이가 배고픈 가봐.
妈妈，猫咪好像肚子饿了呀！(口语中比较自然的用法。)
엄마, 고양이가 배고픈 모양이에요.
妈妈，猫咪好像肚子饿了。（更正式，语气较生硬，不符合小孩子的说话习惯。）
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息