日语翻译中语法【～にかかわりなく】和【～にかかわらず】的用法辨析
//www.MasterFy.com/ 2016-08-22 15:46
上海日语翻译
日语翻译中语法【～にかかわりなく】和【～にかかわらず】的用法辨析
在日语语法中～にかかわりなく / ～にかかわらず的用法基本相同。
区别在于：
～にかかわりなく主要表示前后项没有关系，后项多为不受前项影响的客观事实、客观存在等；
～にかかわらず的后项又可表示主观、意志性的行为等，有时还带有责备或赞赏的语气。
例句：
消費金額の多少にはかかわりなく、消費税が課せられる。
不管金额多少，都要缴纳消费税。
天候にかかわらず、明日の午前9時から試合を行います。
不管天气如何，明天上午9点都开始比赛。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息