上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

That law gives stepparents who have been married to a child’s parent for at least two years the right to petition the court for a “resident order”, which conveys many of the same rights and responsibilities as the biological parents.

他说，通过一些年主持二婚仪式的实践，他强烈地感受到孩子们的困惑和不安。（现在的）婚礼内容包括给孩子颁发很特别的大奖章，婚礼目的在于庆贺“新家庭”的建立，使教会拜托原先一味谴责离婚的做法。

In years of officiating second marriages, he says, he became acutely aware of the confusion and insecurities of the children, and the ceremony—which includes a special medallion worn by the child—aims to celebrate the “new family” and move the church beyond mere condemnation of divorce.

继亲家庭所遇到的一个难题是学校和其他公共机构通常不承认继父/母是合法家长；写生注册表，郊游批准条，急症通知单都不要继父/母签字，不承认他们是家长。

One of the difficulties for stepparent is that schools and other public institutions have typically not recognized the stepparent as a legitimate parent; school registration forms, field trip permission slips, health emergency information—none of these required or acknowledged the stepparent.