口译员出席宴会需要注意哪些？
//www.MasterFy.com 2014-03-26 15:18
上海上海宇译翻译有限公司
因口译员的工作需求不同于笔译，经常会去一些宴会做口译任务，到了宴会那种地方势必要注意一些礼仪，因为这将代表这口译对象和自己的形象问题，一点马虎不得，但都要注意什么礼仪你们知道吗，上海宇译翻译有限公司就给大家总结一下。
首先我们先来说一下注意事项，不管哪种场合都应该有需要注意的地方，像宴会这种地方我们要格外的注意，首先也就是最主要的地方就是，一定不能迟到，口译译员肯定是要提前到场的，因为我们要熟悉一下环境，熟悉一下每个人座的位子是什么，然后我们还要记住这些人的名字以及职位等，可以提前的他们聊聊天，这样我们就能知道他们的说话习惯等，以达到提前准备的效果。
第二是注意自己的衣着。男士一般是西装，女士一般穿西服套装或者裙装。女士还要注意不要装扮的太过艳丽，以免抢了宴会女宾的风头。
第三就是在宴会开始前吃好、喝好。在宴会的饭桌上不要动筷子，因为主人和宾客会随时开口说话，所以，口译人员最好在宴会开始前填饱肚子，以避免饭桌上需要翻译时，嘴里还在吃着东西的不妥局面。
第四，在宴会上要身体稳定，坐姿端正。腰背挺直，随和不失严谨，这样就可以表现出你的严谨和稳重。
总之，在做宴会口译时，一切要以稳重为前提，避免出现差错。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息