同声传译有哪些基础知识
//www.MasterFy.com 2014-03-28 15:23
上海上海宇译翻译有限公司
首先我们先来定义一下同声传译，什么是同声传译呢，同传就是同传译员，利用专业的同传设备，来进行和讲话人同步的翻译方式，也就是说用耳机接收发言人的讲话，然后再用另一种语言，通过话筒与发言人同时的，把翻译过来的信息，传递给需要翻译的听众。
同传译员每天工作的时间也不会很长，通常工作的时间不会超过3个小时，薪水基本能达到每天4000的水平。然而，现在同传译员的人数却是不容乐观目，在全国的范围内应该还不超过1000人，专业的同传译员那就是少的可怜了。
至于要怎么来学习，同声传译，我建议最好找个专业的同传培训机构，因为其行业的特殊性，自己在家练习就显得不是很容易了，专业的培训机构，会经常给你讲一些实战的技巧，然后让学员按照自己的实战经验，来练习，还会帮你弄一些心里素质，翻译能力的练习，不过要提醒一下各位同学，自己一定要多加的练习，听力和口语的能力，还要多多的阅读，来扩大自己的知识面，增加自己的词汇量，以备自己在实战中的应用。
所以说同传真的是一个很专业的一个行业，一定要自己多多的努力，平时多听多练，多多的增加自己的词汇量，扩大自己的知识面，锻炼锻炼自己的心里素质，只有这些方面都做好了才有可能成为一名合格的同传译员。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息