上海上海宇译翻译有限公司的数量在逐年上涨，数量这么多的上海宇译翻译有限公司他们的翻译质量却不那么尽如人意，翻译质量一直在下降，也让很多需要翻译服务的公司都不知道该如何去选择高质量的上海宇译翻译有限公司。
这些都与译者的基本功问题、翻译职业道德问题、翻译批评缺位问题有关，以及出版社疏于把关的问题。这些方面的问题都是直接导致翻译质量下降的根本性问题。但是现在最迫切的不仅仅是需要指出这些问题，而是需要想办法去解决它。
我觉得这个可以从翻译批评下手，这件事做起来相对比较容易，也是比较实际容易见效的。政府部门不管，我们自己就可以做。真正热心关心我国翻译事业的翻译专家和铁面无私的“法官”。他们只要团结我国广大翻译界人士让优秀译作得到应有的彰显，树立良好的榜样，而让低劣的译作受到严厉的谴责，人人深恶痛绝，我想翻译质量下降的问题就会开始得到某种程度的解决，继而慢慢地也就得到进一步的改善。因为翻译批评的开展不只是简单地表扬几本书和批评几本书的问题，而是触及到翻译建设的各个环节，首先就是翻译基本功的问题，翻译职业道德问题和出版社把关问题，也会涉及到诸如翻译理论研究、翻译评奖等问题。此亦可谓是牵一发而动全身、事半功倍。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息