上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 口译公司也需要讲诚信
口译公司也需要讲诚信
//www.MasterFy.com 2014-11-27 11:27 口译公司

做翻译行业需要专业的译员,同样口译公司也需要讲诚信才可以,缺乏诚信的公司是不会得到客户的信任的,缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行其承诺。

有一些口译公司称拥有几千的译员,然而事实上翻译行业中级以上水平的译员是很少的,尤其是中译外的。因为从客观方面来讲翻译是一项比较辛苦的劳动,语言水平是比较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见的。还有的公司还自称由外籍人士来审稿的,试想懂中文的外籍专家做上海宇译翻译有限公司译审的可能性能有多大呢,而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来有多高,一般的翻译价格是无法负担外籍译审的费用的。

还有些口译公司为了降低成本,经常聘用初级译员来翻译,成本是下降了可是质量却跟不上,即使经译审修改过译稿的质量也不会高。

有人说最简单的办法来判断上海宇译翻译有限公司的诚信,就是掌握上海宇译翻译有限公司的名称、联系电话(最好是还要有手机)、公司地址以及公司的网站,通过百度和Google去搜索,来做一下信用度的调查。经过电话或是Email咨询,也可以基本上判断出上海宇译翻译有限公司中对客户作出的承诺是怎样的,其业务的熟悉程度甚至其本身的语言水平如何,并可以据此判断其承诺的可信程度。

相关新闻信息

更多>>翻译组合

Baidu
map