上海上海宇译翻译有限公司在做翻译服务的时候一定要保证它的质量，只有让客户满意了，才能吸引更多的客户，上海上海宇译翻译有限公司满意度是非常重要的，翻译的质量好坏怎么看？
现在只要我们一谈翻译就是信、达、雅，这固然是不错的，但是落实到实际或者具体一篇译文来评定，这就众说纷纭了。特别是翻译融入市场、融入社会之后，质量的界定就不是理论上的“信、达、雅”所能解决的了。翻译服务的规范性文件对上海上海宇译翻译有限公司译文的质量要求，按“译文综合差错率一般不要超过1.5%”计算。因此上海上海宇译翻译有限公司对译文质量的合格与否，按照国家标准是可计的。但是在实践中对质量的真正评定却是用户的满意度和认可度。译品的合格并不等于用户的满意和认可，作为翻译和翻译机构也只有使译品达到客户的确认，才真正地做到了平时我们所说的“质量第一”、“顾客至上”的要求。
上海上海宇译翻译有限公司用户的满意度是用户对译品的译文风格，准确顺达以及宜于目的的效果。在我们界定译文质量的时候是不是应该换位思考，想想用户对这篇译文是怎么感受的，可接受性是有多强？从理论上讲译品的可接受性或是可读性强与差的问题，实际上是一种综合评定的翻译标准，它与文本类型、社会文化环境、翻译目的有不可分割的联系。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息