上海翻译服务标准的编制-上海上海宇译翻译有限公司

新闻中心

更多>>行业解决方案

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 上海翻译服务标准的编制

上海翻译服务标准的编制

//www.MasterFy.com 2015-04-27 11:54 上海翻译

翻译服务一直都不是一个简单的事情，上海翻译服务还具有一定的艺术性，用服务标准来规范上海翻译其实也是一件很难的事情，上海翻译服务标准的编制原因有哪些？

翻译市场方兴未艾，市场呼吁标准规范

翻译服务还处在一个正在发展的阶段。90年代以来随着对外经济的迅速扩大，我国翻译服务市场也在向规模化发展。小到驾照、成绩单的一些翻译，大到去操办国际会议、筹备各类的谈判，再大到大型引进工程技术/成宗商务资料本地化，翻译产业已经渗透到了我们各行各业，目前有成千上万家翻译服务机构在这个市场进行打拼。这样一个包容着如此数量的庞大甚至是有些杂乱的市场主体的新兴市场，必然也是需要有一套共同的规矩加以规范的。

上海翻译服务渐成产业，译著成为定制的产品

翻译产业的生产者就是翻译服务者；产品就是译著。翻译产品的出炉有译员及管理者，作为产业，产品的出炉也需要有一整套生产流程。翻译服务标准是质量管理标准，译文的质量标准是产品标准。

上海翻译服务标准的编制，规范自己，培育市场—最终目的是使供需双方共同遵守同一个规则。

【返回上一页】
上一条：上海上海宇译翻译有限公司翻译服务的重点
下一条：上海上海宇译翻译有限公司发展的稳定性