对于现在的社会来说需要的翻译人才还很多，虽然会英语的人是越来越多了，但是对于其他一些小语种来说，翻译人才还是非常短缺的，上海宇译翻译有限公司人才的短缺有什么因素呢？
上海宇译翻译有限公司人才的短缺存在各种因素，有断档的，例如西班牙语翻译者。在高校外语院系中，英语、法语、德语等专业的师资力量向来是比较雄厚的，东北地区的日语和俄语师资力量也是非常强大的，但是西班牙语就相对薄弱。除了西班牙语文学的翻译介绍之外，我们与西班牙语国家的外交、文化交流都是需要翻译人才的，于是西班牙语文学翻译人才的缺口就显得更加明显了。由于师资、招生等原因，这种人才缺口很难在短时间内解决掉。
上海宇译翻译有限公司人才的短缺有隐藏的，“隐藏”是指的有人才，但是却不能从事翻译工作。原因有很多，例如翻译的稿费很低，无法调动译员的积极性；又如大学和科研单位中，要根据科研成果来定级的，而翻译不算成果，这就大大挫伤了译者的积极性；再如一些出版社见重译名著很来钱，便以相对高的稿费力邀外语人才来做重译。结果一方面某些名著有了十多个译本，让多家出版社“排排坐吃果果”地瓜分市场利润，而另一方面，亟须翻译的当代重要作品却找不到合适的人来译介。此外由于国际通行的出版习惯，以及当下的越来越短的出版周期，出版社留给笔译者的工作时间往往也都只有几个月，这令一些译者根本不敢去接任务。
上海宇译翻译有限公司人才不接，人才不力，造成坊间劣质译文充斥。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息