很多学习语言的学生都会非常重视中级口译考试，这不仅锻炼自己的外语能力，为以后找工作也提供了一定的帮助，那么中级口译的学习有哪些方面需要掌握呢？口译公司学习中级口译的方法今天就教给大家。
阅读原则：阅读中到底何认为据呢?口译公司考生往往为了节省时间,急于阅读,在读完之后却是一头雾水毫无头绪。事实上中级口译阅读考察的是考生的文章检索能力,而不是推理能力,所以在阅读的时候要以事实为原则,以原文为起点来进行上海宇译翻译有限公司信息来查找。
阅读重点：以事实为依据的意味着考生必需迅速地区分文章中的强信息和弱信息。就行文而言的话,不同用途的文章，它的写作手法和要求也各不相同。近年来文学类阅读基本是退出中级口译舞台了,因此只有最后一种与高级口译共通的体裁,即新闻阅读,这也分为两种:一种为硬新闻,直陈事态的,一种为软新闻,是以评论为主导的。其行文往往是倒金字塔形,重要的信息都在前三段言明,后面的结构比较疏松,角度全面,也没有结论,最后往往是他人的观点或者是一些零星的其他的信息,对于如homosexuality(同性恋),cloning(克隆),euthanasia(安泰死),death penalty(死刑)等有争议的新事物,往往都会持有中立立场。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息