广而告之才会有更多的人关注这件产品，商品的价值和用途都是通过广告来让人们知道，但是对于一些国外的商品，我们要了解它就需要通过翻译，上海翻译如何为广告带来更高的效益？
首先，上海翻译在进行广告翻译的时候多用修辞手法。1、双关，双关可以使语言表达得含蓄、幽默，而且能够加深语意，可以给人以深刻印象。2、比喻，比喻是可以给消费者更加直观深刻的印象。3、拟人，拟人给广告产品更多人情味，使之更贴近消费者。
其次，上海翻译翻译广告要了解顾客的需求，要把顾客想要的东西都表现出来，在这个充满了心机的社会里，广告更加需要给人们带来一些正能量，所以在翻译的过程中也是需要多用一些积极向上的词汇，太多的负能量是会让人远离你的。
最后，既然广告都是具有商业价值的，那么就需要将他的商业价值给挖掘出来，而不是直接把广告中的台词直译出来，那样是最没意思的，在很多广告中这样不但达不到预期的效果，反而会流失很多的潜在消费者。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息