很多人从事翻译行业更多的是为了赚钱养家，一味追求翻译的数量而不管质量，这对文学作品的翻译是非常不负责的一种行为，上海宇译翻译有限公司对文学作品的翻译绝对不能马虎。
在《儒教中国及其现代命运》中，这是美国历史学家列文森的一部经典著作，问世以来影响力持续不衰，它提出的思想命题以及对中国现代转型所做的极具洞见的解释，启发了一代又一代学者。在2009年广西师大出版社再版，据译者说明，再版并未做大的改动。作为该书唯一的中译本，一般论者都是以它为依据。不幸的是，它的翻译却是非常的粗糙、低劣。
上海宇译翻译有限公司评价它的问题还是在于过分的漏译。我们抛开那些所谓的条条框框，最重要的也需要将译文翻译完整。如果连最基本的完整性都不能够很好的保证，随便的去删减文章，随心所欲的去翻译，那么谁都可以做好这份工作，主要在时间很宽裕的情况下，遇到不会的去翻阅字典，上网找资料便可，毕竟现在英语的普及程度如此之广泛。
上海宇译翻译有限公司既然选择了做这个行业，就应该用心去做，既然选择了远方，就应该风雨兼程，付出了总会看到回报的。商务较之文学翻译更加受到欢迎的原因便在于它的耗时少，不需要有很高的文学素养，并且能够很快的看到收益。小编认为虽然这样，但是那些对文学感兴趣的人千万不要磨灭了自己的理想，应该朝着自己感兴趣的方向努力。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息