韩语翻译中，三个容易混淆的语法使用区别-上海宇译翻译有限公司

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 韩语翻译中，三个容易混淆的语法使用区别

韩语翻译中，三个容易混淆的语法使用区别

在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。今天，小编为大家讲解一下“아 내다、고 말다、아 버리다”这三个容易混淆的语法使用方法。希望能对大家的语法学习有所帮助。

♦ -어/아/여 내다

加强表示动作完成的语气，多和表示克服困难，达成目的的动词连用。

例句：我们找到了他的电话号码。

例句：你做成了那件事啊！

♦ -어/아/여 버리다

表示动作的完成，同时包含着完成动作时，说话人的心情状态，主要包括（1）消除心理负担后得轻松；（2）有违期待时的失望；（3）单纯强调动作的完成，加强语气。

例句：忘掉不开心的事。

例句：工作都完成了，感觉很轻松。

♦ -고 말다

单纯表示动作结束的事实，或陈述一种结果。

例句：那个人最终战胜了我。

语法辨析：

（1）各语法中包含的说话人的情感色彩不同。详见前文介绍。

（2）-어/아/여 내다可以与-고 말다，-어 버리다 连用，更进一步加强语气。另两个语法则一般不再与其他表示动作结束的语法连用。

例句：去掉了那个人的名字。

例句：一定会找出谁是小偷的。

希望以上的讲解让大家对아 내다、고 말다、아 버리다的用法区别有帮助，接下来能够在正确的语境中正确使用这几个语法。

上海宇译翻译有限公司上海韩语翻译公司提供韩语笔译、韩语口语、韩语同声传译、韩语网站翻译、韩语标书翻译、韩语合同翻译等专业韩语翻译服务

电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com

地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
 MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
 MasterFy美国上海宇译翻译有限公司

上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网