英语翻译中“不同的”形容词各有不同
//www.MasterFy.com/ 2016-08-10 10:53
英语上海宇译翻译有限公司
英语翻译中“不同的”形容词各有不同
在英语翻译中different, various, diverse都有“不同的”的意思，但这些单词强调的含义却不一样。
different : 普通用词，强调事物间的区别或本质的不同。有时侧重对比，不着重差别。
例句：
Different nations have different levels of technology.
不同的国家的科技水平不同。
various : 通常强调种类的数目。
例句：
The products we sell are many and various.
我们出售的产品是各式各样的。
diverse : 语气较强，指性质完全不同，着重显著的区别。
例句：
Trying to find a single coherent account of events in a country as diverse as Russia is risky.
试图在一个像俄罗斯这样多元化的国家里寻找对重大事件的一致性叙述是危险的。
上海宇译翻译有限公司上海英语上海宇译翻译有限公司由曾任职于大型专业上海宇译翻译有限公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。
近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息