野蛮驾驶虽然是危险行为，但它可能就是美国人一贯赞赏的品质-上海宇译翻译有限公司上海上海宇译翻译有限公司

新闻中心

更多>>行业解决方案

首页 » 新闻中心 » 翻译杂谈 » 野蛮驾驶虽然是危险行为，但它可能就是美国人一贯赞赏的品质。

野蛮驾驶虽然是危险行为，但它可能就是美国人一贯赞赏的品质。

//www.MasterFy.com/ 2016-05-24 15:12 上海上海宇译翻译有限公司

野蛮驾驶虽然是危险行为，但它可能就是美国人一贯赞赏的品质（顽强、活跃、竞争和忙碌）的恶行发展的结果……

For all its dangers, road rage may simply be a corruption of those qualities that Americans have traditionally admired: tenacity, energy, competitiveness, hustle…

唉，如果在此之前有人胆大，要在美国街道和公路上开车，那最好还是采用比治疗法更老的方法：祈祷。

Until then, alas, anyone braving the streets and highways of America would be well advised to employ a technique older than therapy：prayer.

【返回上一页】
上一条：开车人像是巴顿将军在统帅第三兵团。
下一条：当他们和各州的检察总长谈判时，他们不得不忍痛做出巨大的让步。

上海宇译翻译有限公司

电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com

地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
 MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
 MasterFy美国上海宇译翻译有限公司

上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

新闻中心

更多>>成功案例

更多>>口译同传

更多>>资料笔译

更多>>行业解决方案

更多>>联系我们

上海宇译翻译有限公司

更多>>翻译语种

更多>>翻译领域

更多>>翻译组合

邮箱：	Team8@MasterFy.com
微信：	MasterFy4008882116
官网：	www.MasterFy.com