上海上海宇译翻译有限公司_专业上海宇译翻译有限公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 现场口译介绍俄罗斯人姓名
现场口译介绍俄罗斯人姓名
//www.MasterFy.com 2015-03-11 11:09 现场口译

刚刚上面小编介绍了日本人的姓名,现在小编再来说说俄罗斯人的姓名,我们都知道俄罗斯是个很美丽的国家,但是俄罗斯人的姓名却是给我们带来了很多的笑话,因为他们的姓名太长了。

现场口译介绍俄罗斯人姓名一般分为三节,本名——父称——姓。父称又分为男式和女式两种,男式在父名后加“耶维奇”、“奥维奇”等一些后缀,女式则在父名后加“耶芙娜”“奥芙娜”等后缀。俄罗斯人的姓也是分男用和女用,女用姓多是以娃、娅结尾的。妇女在婚前多是用父亲的姓,婚后则是多用丈夫的姓,但是本人名字和父称是不变的。俄罗斯人一般都是口头称姓,或是只称名。为了表示客气和尊敬时称名字和父名。俄罗斯人的名也是有许多表示亲昵的爱称,但是一般仅限于在家人及关系密切者中来进行使用。爱称是由名字变化而来的,如彼得的爱称是“彼佳”,玛利亚的爱称则是“玛莎”。俄罗斯人的姓氏是形形色色的,不仅是有由一个字母形成的姓,如“耶”,而且还有复姓。他们姓氏的起源于各种古老的传说。多数俄罗斯人的姓氏是由父称演变而来。不少姓氏还起源于诨名、祖先所从事的职业、动物的名称、甚至于各种蔬菜、食品的名称。

相关新闻信息

更多>>翻译组合

Baidu
map