韩语翻译中【-ㄴ 감이 있다】和【-ㄴ 것 같다】的差异
//www.MasterFy.com 2016-07-07 13:50
上海韩语翻译
韩语翻译中【-ㄴ 감이 있다】和【-ㄴ 것 같다】的差异
在学习韩语的过程中-ㄴ 감이 있다 和 -ㄴ 것 같다经常会被混淆，今天小编为大家讲解一下两者之间的具体差异。
♦ -[는/(으)ㄴ]감이 있다表示说话人抱有前面的句子表达的想法，但不能确定。
심판이 한 쪽 편만 드는 감이 있어요.
裁判好像偏袒一方。
때 늦은 감이 없지 않지만 이제라도 시작합시다.
虽然感觉有点晚，但还是从现在开始吧。
♦ -[는/(으)ㄴ/(으)ㄹ/던] 것 같다表示说话人的观点或推测。
너는 정말 영화배우 같다.
你真像电影演员。
언니를 만난 것이 꿈 같다.
和姐姐见面，就像做梦一样。
综上所述，这两个语法都表示说话人推测的态度和观点，但区别在于'-감이 있다' 前面可以和表示现在时的 '-는' ，表示过去时的'ㄴ(으)ㄴ'连用，但不可以和将来时'-(으)ㄹ'连用。并且前面不能和'이다'动词连用。反之，'-것 같다'可以和各种时态、各种词性的动词或形容词连用，使用范围更广。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息